Her iki dile de anadil seviyesinde hakimiyet Rusçadan Türkçeye çeviri açısından büyük öneme sahiptir. Hata payını ortadan kaldıran ve tercüme kalitesini artıran bu durum metinlerin diğer dile doğrudan aktarılmasını sağlar. Ülkemizin Rusya ile ticari ve bilimsel alanlarda etkileşim halinde olması çeviri ihtiyacını gün geçtikçe daha da artırır. Bu ihtiyacı en iyi şekilde karşılamak amacıyla ilgili alanda profesyonel olan bir tercümanla çalışmak gerekir.
Yapı olarak bakıldığında Rusçada kelimeler çok sayıda farklı çekimlere sahiptir ve cümlelerde vurgu anlam bakımından önemlidir. Kullanım amacına göre farklı vurgular alan kelimeleri çevirebilmek için dil tüm detaylarıyla bilinmelidir. Kaliteli hizmet anlayışına göre faaliyetlerini sürdüren tercüme bürosu sayesinde bu gibi dil özelliklerinin hepsi dikkate alınarak çeviri yapılır. Güvenilir hizmet politikası ve yüksek kalite standartları müşteri beklentilerinin fazlasıyla karşılanmasını sağlar.
Türkçe Rusça Çeviri
Karşılıklı olarak yapılan Türkçe Rusça çeviri hizmeti kapsamında müşterilere hatasız belgeler teslim edilir. Dilin yapısını meydana getiren deyimler, dildeki yerel ve kültürel kalıplar, dil bilgisi kuralları gibi özellikler dikkate alınarak tercüme tamamlanır. Bu sayede anlaşılır ve akıcı bir dil elde edilir. Her biri uzman çevirmenler eşliğinde yapılan tercümeler daima güvenilir sonuçlar verir. İçeriği ne olursa olsun tüm belgeler gizlilik ilkesi esasına göre çevrilir. Böylece resmi ya da genel fark etmeksizin tüm belgelerin çevirisi için rahatlıkla tercüme bürosuna başvuru yapılabilir. Bütün çevirilerde müşterilere her zaman memnuniyeti sağlayacak fiyat seçenekleri sunulur. İçerik, şekil, konu gibi özellikler dikkate alınarak belirlenen fiyatlara göre tercümeye başlanır ve süreç boyunca müşterilerden ekstra bir ücret talep edilmez. Asıl amaç müşteri memnuniyetini sağlamak olduğundan fiyatlandırma ve diğer çeviri özellikleri her zaman buna göre belirlenir.
