Çağdaş Yunanca edebiyatının güçlü kalemlerinden Dimitris Sotakis, Yarım Kalp isimli romanıyla Avrupa’nın en saygın edebiyat ödüllerinden “Prix Méditerranée” kapsamındaki Prix Méditerranée Étranger ödülüne lâyık görüldü.
Editions Intervalles tarafından “Demi-cœur” adıyla Fransızcada yayımlanan Yarım Kalp, geçtiğimiz yıl Fransa’da okurla buluşan binlerce çeviri eser arasından öne çıkarak finale kalmayı başardı.
Yaşar Kemal, Orhan Pamuk ve Nedim Gürsel de aynı ödülü almışlardı…
Güney Fransa’nın İspanya sınırındaki Perpigna kentinde bulunan Akdeniz Edebiyat Merkezi (CML) tarafından, Akdeniz’i çevreleyen ülkeler arasındaki kültürel etkileşimi artırmak amacıyla hayata geçirilen “Prix Méditerranée” 1984’ten bu yana kesintisiz olarak düzenleniyor.
41 yıldır Akdeniz havzasında esen edebiyat rüzgârlarına yön vererek Akdeniz geleneğini yücelten bu özel ödül organizasyonu günümüzde altı farklı dalda veriliyor.
“Prix Méditerranée”nin çeviri eserlere odaklanan en dikkat çekici ödül başlığı olan Prix Méditerranée Étranger’nin önceki kazananları arasında usta yazarlarımızdan Yaşar Kemal, Orhan Pamuk ve Nedim Gürsel de yer alıyor.
Yarım Kalp, yaşadığımız hayatı ne kadar sevdiğimizi sorgulatıyor
Dimitris Sotakis ödüllü romanı Yarım Kalp’te; gerçekte kim olduğunu itiraf etmeye en ufak cesareti olmayan “iyi niyetli” bir adamın portresini çizen, post-modern bir “kötü ikiz” hikâyesi anlatıyor. Varlık, benlik, hatırlayış ve unutuş kavramları üstüne düşündüren kitap, kalabalıklar arasında özerkliğini arayan, adını bilmediğimiz bir adamın, kendine seçtiği “ödünç” hayatla nasıl ölümüne oynadığını gözler önüne seriyor.
Dimitris Sotakis’in Türkiye’de geniş bir okur kitlesi bulunuyor
Avrupalı edebiyat eleştirmenlerince 21. yüzyılın ilk çeyreğine iz bırakan öncü yazarlar arasında gösterilen Dimitris Sotakis, Delidolu etiketiyle yayımlanan Soluğun Mucizesi, Bir Süpermarketin Hikâyesi, Romanyalıyı Yiyen Yamyam, Büyük Hizmetkâr ve Yarım Kalp isimli romanlarıyla ülkemizde hatırı sayılır bir okur kitlesine sesleniyor. Mevcut sisteme karşı başkaldırı niteliğinde tanımlanabilecek “Yunan Tuhaf Dalgası”na göz kırpan eserleriyle pek çok saygın ödülün sahibi olan Sotakis, günümüz insanının kibrini, arzularını ve derin yalnızlığını kendine has bir kara mizahla ele alıyor.
