Öldürme Sınır Devriyesi Videosu Yerli Adamın Silahı Olmadığını Gösteriyor

cephesi Raymond Mattia’nın Arizona’nın güney sınırının kenarındaki Tohono O’odham Nation’daki tek katlı evi hâlâ kurşun delikleriyle dolu.

58 yaşındaki, geçen ay, karanlıkta mülkünde ilerleyen yaklaşık bir düzine Sınır Devriyesi ajanı ve en az bir aşiret polisi bulmak için dışarı çıktıktan sonra açılan ateş yağmurunda öldürüldü. Geçen hafta sonlarında, gergin bir şekilde beklenen adli tıp raporu, Mattia’nın dokuz el ateş edildiğini tespit ederek davanın cinayet olduğuna hükmetti. Aynı zamanda yayınlanan Sınır Devriyesi vücut kamerası görüntüleri, yetkililerin silah olduğunu düşündükleri şeyin aslında Mattia’nın cep telefonu olduğunu doğruladı.

Mattia’nın ailesi için, videolardan yanıtlardan çok soruların ortaya çıkması, sevgili bir baba, erkek kardeş ve amcanın kaybının hesabını verme konusundaki kararlılıklarını pekiştirdi.

“Şimdi bundan paçayı sıyırmalarına izin verilirse, bu durmayacak.”

The Intercept’e konuşan Mattia’nın yeğeni Yvonne Nevarez, “Videoyu izledikten sonra, elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştığını hissettik.” “Şimdi bundan paçayı sıyırmalarına izin verilirse, bu durmayacak.”

Cuma günü, Tohono O’odham Başkanı Ned Norris Jr. ve Başkan Yardımcısı Wavalene Saunders, vücut kamera videosu ve otopsi hakkında bir açıklama yaptı. “Raporda yer alan bilgiler ve vücut kamerası görüntüleri sansürsüz ve endişe verici” dedi. Ancak durumu önceden değerlendirmemeli ve soruşturma kurumlarının bilgi toplama işlerini yapmasına izin vermeye devam etmeliyiz.”

Dava, Sınır Devriyesi’nin ana kurumu Gümrük ve Sınır Koruma’nın yanı sıra FBI ve Tohono O’odham Nation’ın katılımıyla halen soruşturma altında. CBP, olaya karışan 10 Sınır Devriyesi ajanından üçünün ateş açtığını söyledi. Bu temsilciler şu anda idari izinde. Tohono O’odham polisinin de ateş açıp açmadığı belli değil.

Aile, vücut kamerası videolarının sorularına cevap vermesini umdu. Geçen hafta görüntüleri izlemek için bir Tohono O’odham karakoluna vardıklarında, durumun böyle olmadığını gördüler. CBP, olaya karışan 10 ajanın hepsinin vücut kameraları taktığını doğrulamış olsa da, aileye ajansın geçen hafta halka yayınladığı, yalnızca ateş açan üç ajanın videosunu içeren aynı 28 dakikalık düzenlenmiş video gösterildi.

Nevarez, “Ham görüntüleri izleyeceğimiz izlenimine kapılmıştık,” dedi. “Bir araya getirme biçimleri, yaptıklarını haklı çıkarmak için ucuz bir girişim gibi geliyor ve hiçbiri bizim tarafımızda değilmiş gibi geliyor. Amcam Ray’i savunmak yerine sadece kendilerini savunmaya çalışıyorlar gibi geliyor.”

akşam 9 civarında CBP’ye göre 18 Mayıs’ta Arizona’nın ücra batı çölündeki bir Sınır Devriyesi istasyonu, Tohono O’odham yetkililerinden bir yardım çağrısı aldı. Kabile polisi, Tucson’un 140 mil güneybatısında, ABD-Meksika sınırındaki bir Tohono O’odham köyü olan Menagers Dam’da ateş edildiğine dair bir rapor almıştı.

Aramanın bir kaydında, bir Tohono O’odham polis memuru, iki aşiret memurunun köye doğru yola çıktığını bildirdi. Ardından, birden fazla kimliği belirsiz kişiyi ve bir yasaklama emrini içeren karmaşık bir hikaye izledi ve önceki gün bir silahlı saldırı ve bölgede tüfekle tehlikeli bir adam olduğuna dair bir rapordan bahsetti. Tohono O’odham yetkilileri tarafından hiçbir isim veya adres aktarılmadı ve sözde atışların kaynağı belirsizdi.

Sevk görevlisi, “Herkes iki tane duyduğunu söylüyor,” dedi. “Kimse nereden geldiğini tam olarak belirleyemez.”

Sınır Devriyesi ajanları dakikalar içinde harekete geçti. 21:27’de ajanlar, Menagers Barajı eğlence merkezinde kabile polis departmanından bir memurla görüştü. Memur, ajanlara geçen hafta yayınlanan videolarda düzeltilmiş bir adamın adını verdi ve mülkünün yakınında ateş edildiğini söyledi.

Memur, “Onu bulmaya çalışmak biraz tahmin oyunu olacak,” dedi. “O orospu çocuğunun tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum.” Binalarda yaşayan iki erkek kardeşle iki eve yaklaşacaklarını anlattı; birinin tüfeği vardı.

Birleşik birlik kendi tüfeklerini taşıyarak yola çıkarken, “Hava çok karanlık,” dedi.

Yaklaşık 21:35’te, yedi polis aracından oluşan bir konvoy Mattia’nın mülküne indi. Geldikten dört dakika sonra memurlar ve ajanlar ön kapısına yaklaştı.

Evinin önünde duran Mattia’ya elleri havada yaklaşması emredildi. “Ben,” dedi. Mattia’ya daha sonra “bırakması” emredildi. Vücut kamerası görüntülerinde, Mattia’nın komutu aldıktan sonra bir nesneyi fırlattığı görülüyor; onun kılıflı av bıçağıydı. Memurlar ve ajanlar daha sonra artan bir şiddetle Mattia’ya bağırmaya başladılar.

Adamlardan biri, “O lanet suratının üstüne çık,” diye bağırdı.

Silahını Mattia’ya doğrultmuş bir başkası, “Ellerini lanet olası cebinden çıkar,” diye emretti.

Mattia elini cebinden çıkardı. Bir saniye sonra, memurlar ve ajanlar yaylım ateşi açtı – ilk raporlar 38 merminin ateşlendiğini gösterdi.

Mattia döndü ve yere yığıldı. Memurlar ve ajanlar ona bağırmaya başladı. Biri, “Ellerinizi kaldırın, size yardımcı olalım,” diye bağırdı. “Hala silahı var,” diye bağırdı bir başkası. Üçüncüsü, “Ellerini kaldır kardeşim,” dedi. “Yine vurulacaksın.”

Yüzü yere dönük, inleyen ve ağır kanlar içinde olan Mattia hareket etmedi. Elleri arkasından kelepçeliydi. Bir silah bulmaya kararlı olan yetkililer bunu yapmadı. Bunun yerine Mattia’nın cep telefonunu buldular.

“Ellerini cebinden çıkarmasını istediler. Ve yaptığı buydu. Sonra da onu vurdular.”

Mattia’nın yeğeni Nevarez, “Silahını bırakmasını istediler,” dedi. “Bu yüzden bıçağını onlara doğru fırlattı ve bıçak hâlâ kınındaydı. Ellerini cebinden çıkarmasını istediler. Ve yaptığı buydu. Sonra da onu vurdular.”

Saat 21:46’da yetkililer hava tahliyesi çağrısında bulundu, ancak sert hava nedeniyle tahliyenin sağlanamayacağı söylendi. Bir doktor, Mattia’nın saat 22:06’da öldüğünü açıkladı.

Yaklaşık 31 saniye Mattia’nın ilk emrini aldığı andan ilk kurşunun atıldığı ana kadar geçti. Vücudu yaklaşık yedi saat düştüğü yerde kalacaktı.

Öldürülmeden önceki dakikalarda Mattia, yakınlardaki köyde yaşayan ablasıyla telefondaydı. Misilleme korkusuyla adının gizli tutulmasını talep ederek, o gece gördüklerini ve duyduklarını ve o geceden beri ailesinin yaşadıklarını anlattı.

Mattia’nın kız kardeşi bütün gün dışarıda çalışıyordu. Gün batımından sonra televizyonu açıp akşam yemeğini pişirmeye başladığında köpeği ağabeyinin evine doğru havladı. Her şeyin yolunda olup olmadığını görmek için ona mesaj attı. Mattia, muhtemelen sınırı geçtikten sonra bir adamın evinde olduğunu ve telefonu kullanmak istediğini söyledi.

“Onunla tartıştığını söyledi. Sonra başka bir erkek evine girdi ve sonra bir başkası, ”dedi Mattia’nın kız kardeşi The Intercept’e. “Üçü bir aradaydı. Ve av bıçağını kaptığını ve onları korkuttuğunu söyledi. Ve koştuklarını söyledi.”

Menagers Barajı’nda bu deneyim alışılmadık bir durum değildi ama duruma bağlı olarak rahatsız edici olabiliyordu. Nevarez, “Daha iyi bir yaşam için geçinmeye çalışan barışçıl göçmenler hiçbir zaman sorun olmadı” dedi. “Ancak burada uyuşturucu kaçakçılığı ve insan kaçakçılığıyla ilgili çok sayıda yasa dışı faaliyet var.”

Yardım asla garanti edilmedi. Mattia’nın kız kardeşi, “Birinin buraya gelmesi saatler alıyor,” dedi. “Bölgede değillerse buraya gelmezler.” Güvenebileceği tek kişi abisiydi. Ray, bahçede beni korumak için her zaman buradaydı, dedi. “Bir şey duyuyoruz, köpeklerimiz havlamaya başlıyor ve o da neler olup bittiğini görmek için bir el feneriyle etrafta dolaşıyor.”

Mattia kız kardeşine, hangi yetkilileri aramış olabileceği belirsiz olsa da, evindeki adamları ihbar etmesi için yetkilileri aradığını söyledi. Kardeşlerin metin alışverişi yaptığı sıralarda, bir kanun uygulayıcı araç konvoyu köylerine dolmaya başladı ve silahlı adamlar dışarı atlamaya başladı. Mattia’nın kız kardeşi paniğe kapıldı. Bu sefer abisini aradı.

“’Hepsi deliriyor’ dedim” diye hatırladı. “Ona, ‘Evine doğru koşan çamaşır makinesindeler’ dedim.”

“Kardeşime ateş edildiğini bildiğim halde tüm o silah seslerini duyduğumda şoktaydım.”

Mattia’nın kız kardeşi, Raymond’ın sakince ona dışarı çıkıp ajanlarla konuşacağını söylediğini hatırladı. Saniyeler sonra, asla unutamayacağı bir ses duydu: o kadar şiddetli bir silah sesi kakofonisi ki, sınır ötesi bir çatışmanın başladığını sandı. Ağabeyinin mülkünün etrafında yanıp sönen ışıkları görebiliyordu ve birinin çantasını alması için bağıran bir adamın sesini duyabiliyordu. İlk yardım çantasını aradığını hemen anladı.

“Kardeşime ateş edildiğini bildiğim halde tüm o silah seslerini duyduğumda şoktaydım” dedi. “Sınır Devriyesini araçtan araca koşarken gördüm ve onlara ‘Neye ateş ediyorsunuz? Az önce kardeşim Raymond’ı mı vurdun?’ Ve ‘Muhtemelen yaptık’ dediler. Ve koşmaya devam ettiler.”

Ne yapacağını bilemeyen Mattia’nın kız kardeşi çocuklarını aradı ama o kadar perişan haldeydi ki, onun ne dediğini zar zor anlayabildiler. Yetişkin yeğeni ve yeğeninin – Raymond’un çocukları – evine gitmeye ve oradan gitmeye karar verdi.

Aile birlikte olayın olduğu yere yaklaştı. Mattia’nın kız kardeşi, operasyonu yöneten Tohono O’odham polis memuru tarafından karşılandı. “Ray’e ne olduğunu öğrenmek istiyorum, neden Ray’e bu kadar çok ateş ediyorlardı?” dedim. Neden hepsi burada?’” diye sorduğunu hatırladı. “Bana tek söylediği, ‘Oraya gidemezsin. Orası artık bir suç mahalli.’”

Aile, Sınır Devriyesi ajanlarının yere saçılmış mermi kovanlarını toplamasını izledi. Bir gecede fırtına çıktı. Yağmur yağmaya başladı. Aile beklemeye devam etti. Mattia’nın kız kardeşi, “Bir süre oradaydılar ve biz sadece onları izliyorduk,” dedi. “Onları silahlarıyla yürürken gördüğümde, ağır çekimde yürüyormuş gibi hissettim.”

Saatler ilerledi. Aile, Mattia’nın hayatta olup olmadığından emin değildi. “Kimse bizimle konuşmuyor. Kimse bize bir şey söylemiyor,” dedi Mattia’nın kız kardeşi. Sonunda en kötüsü doğrulandı: Mattia gitmişti. Kız kardeşi bir müfettişe, cesedi kutsamaları gerektiğini söyledi. “Geleneksel,” dedi. Adam, Mattia’nın cesedinin yanına bir mum yakmayı teklif etse de aile reddedildi.

Sabahın erken saatlerinde, Mattia’nın kalıntıları nihayet bir araca yüklendi. Aile, açılmamış ceset torbasıyla vedalaştı.

Mattia’nın kız kardeşi, “O araçta bir ceset torbasındayken onun için bir kutsama yaptık ve geleneksel şarkıcılarımızdan birine onun için bir şarkı söylettik, geleneksel bir şarkı,” dedi Mattia’nın kız kardeşi. “Hepimiz çok zorlandık.”

Mattia’nın cesedi Tucson’a götürüldü.

Kız kardeşi, “Adli tıp görevlisine ‘Ray’in cenazesi olduğunda tabutu açabilecek miyiz?’ diye sordum” dedi. “‘Yüzü iyi ama boyundan aşağısı pek iyi değil’ dedi.”

haftalarda o zamandan beri Mattia’nın kız kardeşi bir Tohono O’odham müfettişiyle tek bir görüşme yaptı. Bunun dışında aile, soruşturmaya dahil olan Adalet ve İç Güvenlik Departmanlarındaki federal yetkililer de dahil olmak üzere yetkililer tarafından sorgulanmadı.

Mattia, sınır kolluk kuvvetlerinin dahil olduğu yolsuzluk da dahil olmak üzere sınırda gördüğü yolsuzluğa karşı açık sözlü olduğu Menagers Barajı’ndaki topluluk konseyinin bir üyesiydi. Geleneksel bir şarkıcı, hevesli bir avcı ve Tohono O’odham’ın ev dediği sınır bölgelerini onurlandıran takılar, çömlekler ve resimler yapan bir sanatçıydı.

Mattia’nın ailesi için şu ana kadar ortaya çıkan hiçbir bilgi, yetkililerin neden en başta onun evine geldiğini açıklayamadı. Bir önceki gün toplulukta bir yasaklama emri ve çifte kurşun atıfları mantıklı değil.

Nevarez, “Ray amcam önceki gece doğum gününü kutlamak için şehir dışındaydı,” dedi. “Temsilci, ateşin nereden geldiğini tam olarak belirleyemediklerini, ancak yine de orada, kayıt merkezindeyken, silahlarını çekmiş olarak doğruca Ray amcamın evine geldiklerini belirtiyor.”

“Savaş alanıymış gibi dolaşıyorlar” dedi. “Burası bir köy. İnsanlar burada yaşıyor. Evlerimiz birbirine çok yakın ve buralarda aileleri ve çocukları olan insanlar yaşıyor.”